Отдел филологических исследований

Отдел филологических исследований (1).jpg Отдел филологических исследований.jpg В январе 2007 г. в институте был создан отдел исследования культурного наследия путем объединения трех секторов: языкознания, литературы и фольклора, археологии. В январе 2010 г. археологи были переведены в отдел исторических исследований, и отдел исследования культурного наследия был переименован в отдел филологических исследований. В настоящее время в отделе работает 15 научных сотрудников и 1 специалист: д.ф.н., м.н.с. А. А. Арзамазов, д.ф.н.. г.н.с. В. М. Ванюшев, д.ф.н., в.н.с. Т. Г. Владыкина, к.ф.н., с.н.с. Т. Р. Душенкова, к.ф.н. А. В. Егоров, к.ф.н., н.с. Л. М. Ившин, к.ф.н., н.с. А. В. Камитова, доктор философии (Эстония), с.н.с. Л. Л. Карпова, к.ф.н., с.н.с. Л. Е. Кириллова, специалист Д. Л. Корнилов, к.искусствоведения, в.н.с. И. М. Нуриева, к.ф.н., н.с. И. В. Пчеловодова, н.с. Т. С. Степанова, к.ф.н., м.н.с. О. В. Титова, к.ф.н.. с.н.с. С. В. Толкачева, к.ф.н., м.н.с. А. А. Шибанов.

И.о. заведующего отделом: Камитова Алевтина Васильевна, кандидат филологических наук, научный сотрудник, исследователь творчества Кузебая Герда, а также истории переводной литературы на удмуртском языке.

Филологические исследования проводились по трем направлениям: лингвистика, фольклористика и этномузыковедение, литературоведение.

Ведущими направлениями в области языкознания являются работы по лексикологии и лексикографии, морфологии, диалектологии, ономастике, письменным памятникам, лингвокультурологии. Серьезным вкладом в удмуртское и финно-угорское языкознание явился выпуск фундаментального «Удмуртско-русского словаря» (2008), содержащего около 50 000 слов. Подробно изучены и описаны рукописные и печатные памятники удмуртской письменности XVIII – I пол. XIX в., содержащие ценные лексические материалы по удмуртскому языку. Это дает возможность выявить культурно-письменные традиции языка, проследить становление и развитие удмуртской графики и орфографии. Издан составленный первым удмуртским ученым Г. Е. Верещагиным «Вотско-русский словарь» (= «Удмуртско-русский словарь»). Накоплен ценный диалектный, топонимический материал, на основе которого опубликованы теоретические исследования и образцы речи по северноудмуртским диалектам, проводится комплексное историко-этимологическое описание ойконимии и микротопонимии Удмуртии в сопоставлении с топонимами других финно-угорских языков. Большой интерес представляет географическая карта Удмуртской Республики с названиями на удмуртском языке, созданная Институтом совместно с ФГУП «Уралаэрогеодезия» и Обществом М. А. Кастрена. Исследованы удмуртские фразеологические единицы в лексическом и структурно-грамматическом аспектах, сопоставлены с их эквивалентами венгерского языка, что позволило установить общие и различительные признаки. Рассмотрены наречия, их образование, выявлены закономерности в их лексическом использовании, в морфологическом оформлении и в синтаксическом употреблении, а также проблема недифференцированных слов удмуртского языка. Проанализированы концепты эмоций с позиции культурно и этнически обусловленных ментальных образований. Описана история удмуртского языкознания от его возникновения (XVIII в.) до наших дней, определены проблемы и задачи в определенные этапы ее становления и развития, нашедшие отражение в описании научного творчества выдающихся отечественных и зарубежных исследователей удмуртского языка.

В области фольклористики и этномузыковедения выявлены ареалы распространения обрядовой терминологии и основных семантических блоков ритуальной практики, проанализированы представления удмуртов о времени и пространстве, описана музыкально-песенная традиция удмуртов, проживающих в Удмуртии и за ее пределами, охарактеризованы стилистические особенности музыкальной традиции в контексте южноудмуртского ареала традиционной культуры. Описана устная историческая проза региона. Исследованы механизмы импровизируемого пения в традиционной культуре северных удмуртов, бесермян с привлечением сравнительного материала по песенной культуре коми, обских угров. Проанализированы истоки и специфика формирования песенной лирики в удмуртском фольклоре в общеэтническом масштабе за счет привлечения песенного материала периферийных групп удмуртов – завятской, закамской, кировской и сибирской, изучены архаичные музыкальные инструменты удмуртов. Осуществляется перевод фольклорных материалов на цифровые носители и систематизация музыкального архива с применением современных технологий. Создана современная лаборатория по дигитализации звуковых записей удмуртского фольклора.

В области литературоведения продолжено теоретическое осмысление путей становления удмуртской литературы и переводного дела. Проанализированы специфика научных трудов рубежа XIX–XX вв., историко-культурные, лингвистические и фольклорные истоки удмуртской письменной художественной литературы. На анализе широкого корпуса поэтических текстов рубежа ХХ–ХХI вв. рассмотрены наиболее значимые свойства художественной образности, выявлена ориентированность творческих поисков писателей на собственную этнокультурную специфику и общемировые (европейские) культурно-эстетические идеалы и ценности. Подробно исследовано инфинитивное письмо в языке удмуртской поэзии. Проведен текстологический анализ рукописей опубликованных художественных сочинений и рукописных материалов первого удмуртского писателя и ученого Г.Е. Верещагина, что дало возможность выявить многогранность его исследовательских и литературно-художественных интересов, воссоздать творческую историю его поэм и пьес. Подробно проанализированы религиозные тексты в качестве основных объектов письменного перевода.

Основные научные результаты работы сотрудников отдела филологических исследований в 2009–2012 гг. обобщены в 13 монографиях, 6 сборниках документов, статей и материалов конференций, 4 справочных изданиях (словарях, картах), 5 учебных пособиях, 48 публикациях в рецензируемых и 32 публикациях в зарубежных изданиях.

Защищено 10 диссертаций на соискание ученой степени кандидата филологических наук.

Ученая степень, ученое звание Ф.И.О. Должность Телефон, e-mail
К. филол. н. Камитова Алевтина Васильевна Научный сотрудник, и.о. заведующего отделом (3412) 68-78-44,
kamitova@udnii.ru
Д. филол. н. Ванюшев Василий Михайлович Главный научный сотрудник (3412) 68-76-73,
vvanushev@mail.ru
Д. филол. н., профессор Владыкина Татьяна Григорьевна Ведущий научный сотрудник (3412) 68-78-44,
vlad@udnii.ru
Д. искусствоведения Нуриева Ирина Муртазовна Ведущий научный сотрудник (3412) 68-73-22,
nurieva-59@mail.ru
К. филол. н. Душенкова Татьяна Рудольфовна Старший научный сотрудник (3412) 68-78-70,
dushenkovatr@mail.ru
К. филол. н. Егоров Александр Викторович Врио директора (3412) 68-52-94,
egorov@udnii.ru
Д. филос. по спец-сти «Уральские языки» Карпова Людмила Леонидовна Старший научный сотрудник (3412) 68-78-70,
karpovalud@rambler.ru
К. филол. н. Кириллова Людмила Евгеньевна Старший научный сотрудник (3412) 68-78-70,
kirlud@rambler.ru
К. филол. н. Толкачева Светлана Викторовна Старший научный сотрудник (3412) 68-78-70,
adm@udnii.ru
Степанова Татьяна Силантьевна Специалист (3412) 68-76-73, adm@udnii.ru
К. филол. н. Пчеловодова Ирина Вячеславовна Научный сотрудник (3412) 68-78-44, pchelka@udnii.ru
К. филол. н. Ившин Леонид Михайлович Научный сотрудник (3412) 68-78-70,
leonid-ivshin@rambler.ru
Д. филол. н. Арзамазов Алексей Андреевич Научный сотрудник (3412) 68-76-73,
arzami@rambler.ru
К. филол. н. Шибанов Алексей Александрович Младший научный сотрудник (3412) 68-78-70,
jarik7979@mail.ru
К. филол. н. Титова Ольга Владимировна Младший научный сотрудник (3412) 68-78-70,
ovtitova@rambler.ru