Годовщина выхода Библии на удмуртском языке

29.12.2014

25 декабря в актовом зале Удмуртского института истории, языка и литературы УрО РАН, прошел торжественный акт по случаю годовщины выхода Библии на удмуртском языке.

Вступительное слово сказал директор института http://old.udnii.ru/ob-institute/sotrudniki/zagrebin-alexey-yegorovich, поблагодарив всех присутствующих за участие в мероприятии и особо отметив выдающийся вклад протодиакона Михаила Атаманова в дело просвещения удмуртского народа. 22 года непрерывной работы над переводом Библии не прошли даром. Этот огромный вклад в культуру своего народа станет доброй памятью для всех.

В ответном слове отец Михаил вкратце рассказал об истории перевода и всех проблемах, которые приходилось преодолевать на пути, а также поблагодарил всех принявших посильное участие в деле издания Библии.

Со словами благодарности от правительства Удмуртской Республики выступил заместитель начальника отдела по взаимодействию с общественными объединениями Управления по внутренней политике при Правительстве УР Ильинский Сергей Игоревич.

От Ижевской епархии выступили: священник Георгий Харин, член Епархиального Совета, доцент УдГУ, к. и. н., настоятель Свято-Никольского храма г. Ижевска; священник Максим Юхновский, руководитель Миссионерского отдела, клирик Александро-Невского кафедрального собора.

К годовщине выхода Библии общественно политическим и литературно-художественным журналом «Инвожо» был издан специальный выпуск, посвященный истории её перевода и издания на удмуртском языке.

Протодиакон Михаил Атаманов является одним из выдающихся ученых филологов-удмуртов. Большой знаток родного удмуртского языка. Он выпускник одного из известнейших и старейших университетов Европы – Тартуского университета, который во второй половине XX века получил мировую известность благодаря деятельности Ю. М. Лотмана и его Тартуской школы филологии, культурологии и семиотики.

Использованы материалы сайта Пресс-службы Ижевской епархии

(http://www.udmeparhia.ru/diocese/departments/missia/missianews_2642.html)

Фото http://old.udnii.ru/ob-institute/sotrudniki/egorov-aleksandr-viktorovich.